What sets Trash Night further apart from similar “B movie + commentary” screenings is its welcoming, egalitarian nature.