Low's show at Brighton Music Hall offered a return to the club feel that marked the band's '90s debut.