After dealing with long affordable housing waitlists and navigating endless red tape, I found that keeping our family together was no easy feat.