Among the highlights, Weezer returned five years after their previous appearance for a 19-song set that spanned their catalog, including their cover of Toto's “Africa” and “Buddy Holly”