The musician, filmmaker, photographer, writer, producer, and founder of HipStory dishes out tips about how to get involved in Boston’s music & arts scene without burning out.