After a year in which they took the Rock ’n’ Roll Rumble title and scored a couple of Boston Music Award nominations, you would expect the Goddamn Draculas’ name to enjoy some deserved recognition. Just maybe not in this way.