The Hub’s most elite high school has been under growing scrutiny for its apparent neglect to properly address a culture of racial intolerance. While federal investigators probe that issue, this story of a former Boston Latin School student with special needs raises additional points of concern about another minority population at BLS.