‘Boston Free Speech’ protesters and counter demonstrators both lose the day