In her first year of comedy, Lagala became a co-owner of Vermont’s first comedy club. Eight years later, she’s heading to Boston, a town that’s been good to her over the years, among other places, to headline.