Some hundred years after Mozart and Monteverdi, we’re still leaving most female composers out of the spotlight, but the Cambridge Philharmonic looks to change that.