Most subterranean icons never got much recognition in their day, but there have been some consolations in the decades since, in part thanks to Boys From Nowhere: The Story of Boston’s Garage Punk Uprising.