In a rare Boston appearance–their first in seven years–the genre-defying Gorillaz brought their full-band roadshow to Boston with a handful of digital guests.