The Bay State has a fraught history of sentencing people to serve life without parole. Now lawmakers have a chance to end the bad deal Beacon Hill made to trade the death penalty for natural life sentences.