How the son of Nigerian immigrants is making his own path in Boston’s music scene with electronic, pop, and indie-bent R&B.