If this week’s snowpocalypse spotlights one thing in particular, it’s the long-standing and well-known horror show befalling any poor Boston sot with a car, and nary a place to park it when push comes to shove.