If any of this seems odd, that’s because the education fight in Mass is hard to comprehend, if not impossible to understand for the casual observer—whether they have kids in public schools or not.