Between the friendly folks behind the counter, the tasty and inexpensive food, the easy parking and access from the Green Line, there’s definitely a lot to like about one of the Boston area’s newest Greek restaurants.