Boston-based fighters promoted by Dropkick Murphys’ Ken Casey take the stage at House of Blues Saturday for a nationally televised card