The Magnetic Fields’ frontman chats about his rare solo tour, hearing problems, and his favorite Boston spots.