This summer, director Andrew Gibson will begin work on a gritty indie drama with music from Nice Guys, Black Beach, The Symptoms, and more.