Starting August 2, Boston audiences will once again be the first to enjoy a hotly anticipated new musical, Waitress, courtesy of the American Repertory Theater.