The curiously celibate romantic action comedies of Edgar Wright and Peter Bogdanovich, the rhyming wordplay of Quentin Tarantino and Wes Anderson…they all owe their existence to screwballs.