Our guide to Boston-based music charities, nonprofits, and organizations that could use a donate or two during the holiday season.