Company One co-founder Shawn LaCount directs, and here, he reflects on the play’s provocativeness, his collaboration with Matter & Light, and Really’s complicated themes.