The Big Star frontman gets saluted by some of Boston’s finest musicians this Saturday at Brighton Music Hall.