With a year to go until voters decide on the future of legal marijuana in Mass, the Commonwealth’s enduring anti-prohibition column recalibrates. Don’t call it a Cannback.