The federal Department of Labor is proposing a rule that critics say would allow the sale of what some call “junk” health insurance.