Once again, the best parts of Newport Folk Festival came in the shape of a story, and Saturday’s lineup treated us to some of the best.