Why Boston’s bleakest band is looking on the bright side with their most positive, and arguably most powerful, album yet.