The fact that Dana Cowin, editor-in-chief of Food & Wine since 1995, has gone so long without letting it slip that the magazine’s top dog had no idea how to cook is a feat in of itself.