How Boston hip-hop standout Cakeswagg turned a passion for performing into a badass athletic brand