In June, Jason “Swat” Talbot was invited to paint a mural on Posto, the pizza place outside Somerville’s Davis Square. Amidst the Black Lives Matter protests, someone had tagged “BLM” on the wall, Talbot says, “really sloppily.”