‘The Thread’ sets out to expose “how the internet manhunt for the Boston Marathon bombers changed the face of journalism forever.”