How a Roxbury poet-turned-rapper is making a career off of hyper-reflective truth and optimistic perseverance.