The J-pop trio talks about PC Music, N64 songs, and how they find a balance between British dance and Japanese pop.