The DIY indie pop rockers talk long-distance relationships, covering soul songs, and that time their frontman tried to save a family of ducks.