That buzzy, warm, emo sound you hear? That’s oldsoul, and they’re on the brink of bursting out from Lowell’s city limits.