Don’t be fooled by the wide, bold brushstrokes that give life to Barbecue, Robert O’Hara’s invigoratingly original comedy that opens at the Lyric Stage Company of Boston on April 7.