Capoeira has gained popularity and respect among Bostonians, even as the debate over appropriation kicks in New England.