Wednesday was just the second night of the season for the Pavilion, Boston’s tented harbor-side venue which remains perpetually at nature’s mercy.