Though style occasionally prevailed over substance in this exhilarating revival of Sean O’Casey’s 1926 play, this Sean Holmes-directed revival is one of the most well-conceived productions of this decade.