Stephen Malkmus and the Jicks, Chvrches, DOOMTREE, and Skylar Spence gave things a whirl during Boston Calling’s Saturday sets.