McGregor joins an "incredible celebrity roster that includes Catherine Tate and David Tennant of Doctor Who, Kevin Smith and Jason Mewes of  Clerks," and more