Robert Askins’ Hand to God—a five-time Tony nominee and one of the most-produced plays of the year—will make its New England premiere this month at SpeakEasy Stage.