Two days before New Year’s Eve, the company’s 12 staffers woke up unemployed. Still, in hope of reinventing their venture somewhere else, Andrew and Greta are taking everything with them