The Tony-Winning Actress stars in the world premiere of a symphonic Sondheim on Sondheim with Boston Pops