The indie folk act talks traveling to Mars, running into wildcats, and U2 covering Ol’ Dirty Bastard.