As more and more former Boston churches are being converted into luxury housing, is the city missing out on potential arts and community spaces?