Despite its flaws, Horns is a step in the right direction for Radcliffe, Aja, and American magical realist cinema (even with its French director, Canadian setting, and English leading man).