With an armed militia making headlines in the Wild West, an East Coast writer recalls his journey through the culture and mountains keeping America’s attention